With fish stock and diced tomatoes as its foundation, this stew harks back to Manhattan-style chowder, a departure from the usual butter and cream heavy oyster stews.