Why Americans aren’t eating more fish? Is it price? Health? Sustainability? As it turns out, the answers are as complicated as the seafood industry itself.